Moi dix Mois ダークで美しく、優雅に咲き誇る青い薔薇は枯れない！独占インタビュー（後編）日本語バージョン
—Moi dix Mois編曲上運用許多古典元素，Mana對於西洋古典樂器（提琴、管風琴）的音色也非常講究，是否思考過跟古典音樂家，甚至是交響樂團一起進行音樂上的合作或共演？
Mana：由於交響樂跟哥德金屬非常相配，我也是有這樣的想法。像是在哥德大教堂裡，與壯麗的管風琴合奏之類的……讓人越想越期待呢。
—30多年來，Mana不但堅持作音樂，而且始終堅持哥德金屬樂，至今不曾改變，能夠這樣堅持下去的秘訣是什麼？
Mana：哥德是超越時間的存在，是永恆不變的世界。不會隨著流行而動搖，只要真心喜愛這個世界，就能終其一生熱愛。我深深地愛著哥德世界，之後也希望能持續推廣下去。
—一直以來，Mana對於自己的音樂與造型都非常講究與堅持，私底下的個性是否也一樣是擇善固執？
Mana：私下的我，也總是保持著哥德風格時尚。基本上我只有黑色的衣服，所以滿是黑衣的衣櫥裡找衣服也是一種辛苦。包包等配件，基本上也全是黑色。頭髮也是黑色的長髮，在街上自然會有些引人注目，但這正是我生存之道，今後也絕對不會改變。
—無論是Moi dix Mois樂團或是服飾品牌Moi-même-Moitiê，在LOGO、眼妝或是服裝等等都是以深藍色作為核心代表，這個顏色對Mana來說有什麼深遠的含意？
Mana：其實我非常喜歡大海（雖然不會去下水游泳），從以前會買有海浪聲的CD，並常常聆聽。據說有失落的文明沉沒於海底，海洋是個神秘的世界。因此我才被海之湛藍所深深吸引，藍色對我來說，或許是一種能讓心靈感到平靜的顏色。
Photo / ANN—從Moi dix Mois的十芒星樂團LOGO，到Moi-même-Moitiê的品牌燭台LOGO，都是左右對稱的圖形，在這方面是否也有特別的講究之處？
Mana：我從小就很喜歡超自然的神祕學世界，對於五芒星、魔法陣、中世紀的天秤，還有帕德嫩神殿這類設計有著特別的情感，所以我想這些喜好也自然反映在其中。
—接下來Moi dix Mois將展開日本巡迴演唱會，新曲似乎也在進行製作中，未來還有什麼具體的目標跟遠景？
Mana：希望能完成正在製作中的新專輯，然後帶著這張作品巡迴世界各地呢。
—從前聽說Mana本身害怕搭乘飛機，這次往返上海的航程還順利嗎？或是已經克服搭機恐懼了呢？
Mana：至今仍然很怕搭飛機，不過我其實非常喜歡飛機，對於飛機還有相當程度的研究，並夢想著超音速客機能早日問世。雖然還沒搭過，但我非常喜歡協和式超音速客機（Concorde：英國和法國共同開發的超音速客機）。
Photo / ANN—雖然團員們都沒有來過台灣演出，但對於台灣有怎樣的印象？未來有可能來台灣開演唱會嗎？
Mana：我還沒去過台灣，對我來說是個未知且充滿神秘感的地方，而且對台灣是真的非常感興趣，很希望能以演唱會的形式去拜訪台灣。
Seth：我曾去旅行過，非常喜歡台灣。那時每天晚上都去逛夜市，邊看衣服還邊走邊吃（笑）。胡椒餅很好吃，還有超大炸雞排也非常美味！！去了九份後，馬上感受到像吉卜力電影世界的氛圍，真的很希望能有機會以演唱會的方式再次前往。
Ryux：我曾以其他的音樂活動身份，在2005年參加過野台開唱，還有幾次是在台北、台中之間進行巡迴演出，THE WALL、PIPE LIVE MUSIC都是我很喜歡的LIVE HOUSE。我在台灣也有很棒的音樂界朋友，或也能以Moi dix Mois的身分來台灣演出，那就太好了。
Sugiya：台灣擁有自己的歷史、文化、政治，這讓我產生了極大的興趣，也覺得非常有魅力。若條件允許，真的非常想去台灣演出。
Hayato：台灣是我很想去的地方之一！印象中，有很多台灣人相當了解日本文化。而且每當日本發生災害時，台灣總是第一個伸出援手，讓我感受到非常深厚的友誼。目前我對台灣的認識還不深，因此更想親自到當地了解，台灣的演出主辦單位們，期待你們向Moi dix Mois發出邀請！
—至今也常有台灣的樂迷遠征去日本參加Moi dix Mois演唱會，有什麼話想對台灣的樂迷說？
Mana：從以前在演唱會或活動上，就常有台灣粉絲對我說：「我是從台灣來的！請一定要來台灣！」。
這份心意我一直記得，所以希望下次我們也希望能主動去拜訪台灣的大家！
Seth：我想要把Moi dix Mois的世界觀無限擴展，並將大家通通都拉進來。為了達成這個目標，我們需要造訪世界各地，讓更多人現場感受Moi dix Mois的魅力！！只要你們強烈期盼，心意就會傳達過來，我們就一定會來到你們身邊，共同創造美好回憶！！
Ryux：來自台灣的應援與愛，我們已經深深感受到了。因此，我們也想將自己的聲音、音樂與愛，親自傳遞給大家。愛甲欲死！台灣520♡（台語「愛得要死、我愛你」）
Sugiya：我們會比過去更加磨練自己的音樂，也希望能將這份演出帶到台灣，和大家一起分享。請務必邀請我們去台灣！
Hayato：一直以來謝謝大家的支持！在日本舉辦公演時，常常會收到來自台灣粉絲的信件和禮物，非常感謝大家不辭千里來看我們的演出，希望將來我們也能有主動到台灣與大家相見的機會。
取材協力 / LIVE HUNTER
Photographs / ANN