和樂器樂團在今年樂團8週年之際，再度推出翻唱專輯《VOCALOID之箇中三昧》，以主唱鈴華優子變幻自若的嗓音，加上獨一無二的和風編曲，以時尚現代速度感衝撞古典柔美的情懷，將虛擬夢想跨越時空真實呈現，激盪出令人目眩神迷的音樂火花。心心念念台灣的和樂器樂團，特別在專輯發行前，透過線上系統與台灣媒體進行聯訪對談，即使隔著銀幕，也能感受到他們迫切想來台演出的積極行動力。和樂器樂團暢談了新專輯的製作過程，以及這3年疫情影響下，一路走來的點滴。聽著他們的新專輯，在藉著長篇的訪談內容，相信一定能立即彌補他們與台灣樂迷這3年來的空白，並在能再次相見之前，培育著彼此的感情。
─睽違8年再度推出VOCALOID翻唱專輯的契機？
鈴華優子：我們八年前出道時的首張專輯是《VOCALOID之箇中三昧》，當時的成員就是8個人，我們的粉絲俱樂部(真．八重流) ，當中有8這個數字，今年剛好也是樂團8週年，我們一直很重視8這個概念，加上也想再翻唱VOCALOID，因此藉著這個時機推出《VOCALOID之箇中三昧2》專輯。
─VOCALOID有許多高難度歌曲，在實際翻唱或演奏時，有沒有遇到什麼難關？或是覺得哪一首特別難？
町屋：全部都很難！
鈴華優子：在歌唱方面，由於歌曲速度很快，高速、高音還有極大的音程，因此即便至今唱過那麼多歌，VOCALOID曲還是非常困難，直到錄音的前一刻我都還在反覆練習。樂器的部份也是，團員們都花了很多時間。編曲主要以吉他手町屋為中心，當然也保留對原曲的尊重，以致敬的方式編出制樂曲的整體架構，其他團員再從各自的風格去安排樂器彈奏。
町屋：編曲主要是以依照原本歌曲的旋律，不管是用電腦還是鋼琴做出來的旋律，這次都盡量用和樂器與吉他去改編，來融合成自己的風格。
─《VOCALOID之箇中三昧2》專輯收錄曲，有近期的人氣作品，也有年代較久的經典歌曲，這次選歌的基準是什麼？團員們有沒有特別覺得喜歡哪一首歌，是一定要翻唱的？
町屋：選曲的部分，主要選擇近3年在網路上比較受歡迎的歌曲，一開始是從一千首以上的歌曲來挑選，選出適合我們演奏風格、傳誦度比較高，或是備受樂迷期待的歌曲，之後再一起開會來作決定。有些歌很早就決定要翻唱，像是歌迷敲碗的〈紅一葉〉，還有人氣曲〈Phony〉跟〈 EgoRock〉等等。
─〈Phony〉這首歌在7月1日公開MV影像後，一個月內點閱率就突破一千萬！
鈴華優子：是的，非常感謝大家支持。
─由於這次收錄曲的樂風都不盡相同，町屋在複雜的專輯編曲過程中，什麼地方是最有成就感的部分？
町屋：在我們的改編過程中，要統一風格並不是那麼困難，主要的吉他、爵士鼓跟和太鼓這三種樂器，沒有太大的改變，只要作出一貫性，整張專輯就能大致達成平衡。提到成就感，其實每改編完一首歌，我都蠻有成就感。要說的話，〈Marshall Maximizer〉、〈Identity〉、〈Chimera〉這三首，是特別有成就感的作品。除了發揮原曲的特色之外，還有幾首歌在改編時，添入原曲沒有的吉他，加上和樂器，在風格融合上做了很好的調整。
─新專輯除了收錄曲以外，有沒有哪首歌是遺珠之憾？
町屋：有喔有喔～（特別拿出手機搜尋）是〈ショットガン・ナウル Shotgun All〉這首歌。
─雖然這次選曲是近3年的作品，但因為VOCALOID的生態在8年來改變了很多，主流市場對VOCALOID的接受度也跟以前不同，再次翻唱VOCALOID曲的心態跟8年前有什麼不同？
町屋：8年前首張翻唱專輯的收錄曲跟這次選曲時的歌，音樂的風格、節奏都有很大的轉變，近年有很多接近舞曲的節奏，因此改編也較為摩登、現代，讓現在的聽眾比較能接受。
鈴華優子：8年前的VOCALOID，給人御宅圈的既定印象，但現在不太有這樣的偏見，VOCALOID還代表了年輕世代，成為一股流行。反而是大人們不太知道VOCALOID，所以順著年輕人的流行來認識這些，算是用一種很新鮮的角度來聽VOCALOID。
─主唱鈴華優子擅長「詩吟」的技巧，在展現這種唱功的時候，有一些日本網友會覺得讓歌曲增添成熟的性感氛圍，本人覺得怎麼樣呢？
鈴華優子：會讓聽眾有這種感覺，應該主要是來自於〈Phony〉，真的很多樂迷在YouTube留言表示，透過這首歌能聽出我性感的部分。最初原作者希望我們保留原KEY來改編，但原KEY比我平常使用的音域，高了5、6度！所以這次挑戰我沒用過的高音域，開拓不一樣的歌唱方式，讓大家聽到了不一樣的音色。加上隨著年齡增長，我應該多少也變得更成熟吧。至於詩吟的唱法，在以前是為了向大家介紹我的個人特色，所以故意用了很多詩吟在歌曲當中。但後期大家都已經瞭解我的歌唱，因此會依歌曲需求才斟酌使用，像〈Phony〉就完全沒用到詩吟唱法。
─以往和樂器樂團來台時，都造成廣大迴響，但現在多年沒有來到台灣，對台灣還有怎樣的印象？有沒有什麼最懷念的事情？
山葵：（以下以中文回答）大家好我是鼓手山葵，我對台灣的印象是，台灣的歌迷是在世界上對我們最火熱的。記得有一次我們演唱會的會場，不知道是五樓還是六樓，大家在我們演出時又蹦又跳，還以為是地震了。台灣的歌迷感覺就是非常熱情，所以我個人還想去台灣。我也幾次去過台灣，去旅行去玩。我很想去台灣見見歌迷大家。
衣袋聖志：之前去台灣時，印象最深刻的就是去寧夏夜市，團員們一起前去，大家玩夜市的遊戲機、吃很多小吃，但有點記不起來吃過什麼。還有我們每次都會去鼎泰豐，小籠包真的很好吃。
鈴華優子：我們粉絲真的是非常熱情，在演唱會結束後，還會跟著我們。或者是我們已經回飯店之後再出來，發現粉絲還在飯店等我們，因為這在日本是比較不會發生的事情，所以當下覺得好像變成大明星。
─和樂器當初因夢想強烈而組成，至今有遇過團員爭執、意見不合情況嗎？如何解決這種狀況？
町屋：其實不太有意見不合的時候…
鈴華優子：應該是在演唱會場數的訂定上會有意見不一的情況，因為團員有男有女，體力上能負荷的次數不一樣，可能男生就會想要多辦一點，女生就會覺得這樣有點太多。最後解決方式還是會依實際狀況，像是預算、日程或是相關的資料再來決定要辦幾場，大家都非常理性。
山葵：因為大家都已經是大人了，雖然每個人都有自己的想法，但還是會以樂團為重，大家會去思考怎樣讓樂團更好。
─這兩年在疫情影響下，日常生活或是音樂工作上有怎樣的轉變？這些轉變是否讓音樂的創作內容或舉辦演唱會的心境，跟過去有所不同？
鈴華優子：首先最大的影響是整團開會變少，因為每次開會都是整團8人再加上工作人員一起，疫情後幾乎一整年都沒辦法見面開會，改成線上會議。後來反而覺得線上可以開會，不用見面也行，所以現在即便疫情稍微趨緩，只要我們還是常用線上會議。
衣袋聖志：待在家的時間變多了，有更多時間面對自己的生活，所以每個人的個性更加鮮明，尤其是山葵的肌肉變得更健壯。
鈴華優子：其實在疫情第一年的時候，日本大型演唱會基本上都是取消的狀態，我們算是日本第一個舉行ARENA規模演唱會的樂團。當時決定舉辦實體演唱會時，還沒有任何防疫措施，我們可說是從零開始，不管是防疫規範還是觀眾的應變等等。所以後來我們變成大家辦演出的參考對象，架築了一個基盤，看到後來越來越多大型演唱會恢復舉辦，也由衷感到開心。
─疫情之後再辦演唱會，會特別想念演唱會的哪部份？另外日本演唱會的防疫規定相對嚴格，甚至因為台下不能發出聲音而開發了相關的週邊商品，這些和樂器樂團也有嗎？
鈴華優子：演唱會真的是我們樂團的魅力之一，所以剛開始不能辦演唱會時，團員們都很不安，那段時間大家都投入創作的歌曲，推出了《TOKYO SINGING》專輯。後來也是在其他歌手也都覺得還沒把握、還不行的時期，就決定舉行演唱會，但那時所有規定都很嚴格，很多事情都是在最低限度下進行，像是不能噴彩帶、不能出聲音、也不能喊口號，一定要戴口罩。以往在樂曲間隔時，台下樂迷都會呼喊我們的名字或口號，但由於不能出聲，大家想出了新辦法。樂曲間隔時，大家以拍手的方式保持氣氛熱絡，讓我們看到不能出聲卻又充滿熱情的觀眾。還有就是和太鼓對決，我們在和太鼓對決的橋段，為粉絲準備摺疊紙扇，上面還有山葵的插畫，讓台下在打鼓的橋段可以敲扇回應。
─今年6月，山葵在APF健美比賽取得好成績，最滿意自己身上哪個部位？覺得哪裡還需要加強？
山葵：（在町屋的掩護下，突然脫掉上衣現身，展現出六塊腹肌，並以中文回答）我現在肩膀上的肌肉還不是很大塊，希望下次出賽的時候，肩膀肌肉可以更鍛鍊得更壯，最滿意的部位是鯊魚肌（肋骨側邊）。
─健身的菜單是怎麼樣呢？
山葵：會很長喔，這邊就提供短版。一週健身4天，主要是胸肌肩膀和背肌的完整訓練套餐，加上我去參加的健美比賽，主要以倒三角的體型為檢視標準，所以主要會在這三個方面加強。
─練肌肉的契機是因為興趣，還是因為擔任鼓手需要體力？
山葵：最早是因為我們要在Music Station登場，那是日本最大的電視音樂節目，那時我的身材比較纖瘦，覺得這樣去上節目很不好意思（汗顏），所以藉此機會想要把身材練壯一點，沒想到就練出興趣，越來越投入，漸漸地開始各方面的健身，還去攀岩。除了自己之外，團員蜷川べに（津軽三味線）的身材也很好！
─和樂器樂團過去曾與伊凡賽斯主唱 Amy Lee 合作，團員們對於台灣的音樂有什麼印象，是否有感興趣的音樂人或團體 ，團員們這幾年有沒有喜歡的中文歌曲？
山葵：五月天！
鈴華優子：這次專輯的 〈1, 2 fanclub〉，是一首有關學習中文的歌曲，其中歌詞提到周杰倫、王力宏等華語歌手，我在唱的時候就想，能出現在歌詞中，應該是華語圈的大明星，以後如果有機會合作的話應該很有趣。
─最後請對台灣的樂迷說些話。
町屋：之前提到台灣的歌迷一直都非常熱情，這麼多年的時間沒辦法見面，我們也真的覺得很可惜，希望很快有可以去跟大家見面的機會。
鈴華優子：在這些沒有辦法見面的時間，反而是可以培育我們之間的相愛心情唷。
衣袋聖志：這幾年因為疫情，很多跨國的合作沒辦法進行，也沒辦法去演出。我自己也有在親戚住在台灣，跟他們也3年沒見面了，也很想念他們。我們也會繼續努力，現階段應該有很多東西已經動起來，希望接下來狀況改善的時候，可以跟大家見面，去台灣舉辦演唱會。
山葵：希望大家不要忘了我的肌肉！（中文）
町屋：我非常喜歡台灣，期盼可以趕快跟大家見面。鈴華優子：之前我們去沖繩時，常常會連想到不遠處的台灣，甚至也討論把台灣加入巡迴的場次。現在只能等到疫情趨緩的時候，才有機會實現，希望可以趕快再到台灣辦演唱會！
Text / deen・UNIVERSAL MUSIC TAIWAN
取材協力 / UNIVERSAL MUSIC TAIWAN