11月7日,日本一家週刊爆料X JAPAN貝斯手HEATH離世的消息,由於沒有其他媒體報導,更沒有官方聲明,雖然藝人紛紛表達悼念,但更多是不願相信這個新聞的樂迷。
11月11日,HEATH官方網站與X JAPAN官方網站終於發出聲明,公佈正式的訃聞。
全文翻譯如下
親愛的各位:
我們必須公佈一則令人悲傷的消息。
X JAPAN的貝斯手HEATH,於令和5年10月29日因大腸癌辭世,享年55歲。
大腸癌於6月份醫院檢查時發現,隨後開始抗癌生活。
到了10月,病情急轉直下,最後在醫院中離開人世。
在此,深切感謝大家在他生前的厚愛、向故人致上由衷哀悼,
並謹此通知。雖然X JAPAN的所有團員已經與HEATH直接告別,
但事情過於突然,團員和相關人員的心情都還未能平復。原本根據家屬的意願,是在葬禮圓滿處理後,再向社會大眾報告。
但因某些媒體報導,我們不得不提前通知大家。由於葬禮僅限親屬參與,為了家族的私人葬禮,我們謝絕各位的弔唁、香典以及花圈等表達。
關於葬禮的日期,將不予公開。
感謝大家的諒解。讓我們一同祈求HEATH的冥福,並由衷感謝大家一直以來對他的支持。
預定之後會舉辦告別式。HEATH生前表示,希望將一切委託團長YOSHIKI處理,家人也已經向YOSHIKI傳遞這個遺願,並獲得本人允諾。時間與詳情將於日後另行公告。
<YOSHIKI 感言>
目前心情還未平復,不知該如何用言語表達。
也不知道該用YOSHIKI的身份,還是X JAPAN團長的身份來發言。
我在剛完成紐約的演出與活動之時,就得知HEATH的訃報。
為了見HEATH,我立即飛往東京。HEATH是在1992年經HIDE介紹加入X JAPAN。
他的入團記者會,在紐約洛克菲勒中心舉辦。
他的第一次演唱會在東京巨蛋。
他的第一次上電視是紅白歌合戰。
在這麼不得了的狀況之中,我想他一定承受了難以想像的壓力
但他總是作到最好,持續地全力支持著X JAPAN。樂團再次結成後,我們跑遍了美洲、歐洲、南美和亞洲等世界各地。
在TAIJI的最後一場舞台演出上,提議HEATH一同演奏貝斯時,HEATH也欣然接受。
無論是作為樂團成員,還是待人處世,他都是最優秀的貝斯手。
尤其是這一年來,我與與HEATH的距離比以往更加緊密。
在去年我生日之時,他上了我的節目。
節目後在後台休息室,我們花了前所未有的時間長談,天南地北聊了很多。
在那之後,我們也曾兩人講了好幾的小時的電話講到天亮。今年8月20日,他甚至參加了我的Dinner Show。
我真的沒想到那一天,會是最後一次與HEATH一起站在舞台上。
HEATH的願望無法實現,全都是我的責任。
在最後的告別場合,我向HEATH表達歉意。以YOSHIKI的身份來說,我已經身心俱疲,無法好好用言語形容。
但如果現在停下來,我就再也無法前進。
所以我一直在埋頭處理密集的工作安排。
只是,以樂團團長的身份來說,最後仍有一項必須履行的責任。
「請不要感到悲痛,希望大家能開朗歡樂地送我最後一程」
「希望YOSHIKI先生能為我辦紀念演唱會」
這是我從家屬那邊聽到關於HEATH遺願的一部份。
之後我將與家屬討論,也一定要實現HEATH的心願。
而要實現這一點,還有些必須要去努力奮鬥的事。
我對HEATH的思念,說不盡也道不完。對他的感謝也沒有止盡。
當我能重新整理好心情時,將再次好好表達。
HEATH,一直以來感謝有你。然後,好好安息吧。
總有一天,我們還會一起演奏音樂的呢。
<Toshl 感言>
現在難以用言辭表達我的情感。
HEATH,衷心感謝你。
龍玄とし
<PATA 感言>
非常令人遺憾。真希望還能一起演奏。
我會再努力一點,請繼續支持我。
現在,安心休息吧。
<SUGIZO 感言>
我無法取代的盟友,HEATH。
難以置信。你竟然一直在與病魔搏鬥。突然離開我們。
心如刀割・・・。
我們作為樂團好朋友,已經相識32年,作為同團成員也有15年。
和你在一起的時光充滿了璀璨的回憶。
真的很想跟你再一起站上舞台。看著未來的風景。
你是比任何人都更堅韌、更堅不可摧、孤高的貝斯手。
我只有滿懷的崇敬。
無法取代的盟友,HEATH。
一年前,我們最後一次一起站上的舞台,我將永生難忘。
長久以來真的非常感謝你。真的辛苦了。願你安息…
總有一天,我們在那裡再次一同奏響音樂。