花冷え。HANABIE. 征服世界飛往宇宙，將樂曲流傳到來世的壯志野心

首次來台演出的「花冷え。」雖是擔任暖場嘉賓，卻著實風靡了爆滿上千名觀眾，展現她們巡迴世界而累積出的傲人台風、精湛技巧以及磅礴能量。演唱會後隔日(12/11)，團員們接受RAKUZINE專訪，甜美親切又乖巧謙虛的樣貌，跟舞台上霸氣十足的震撼力相比，簡直判若雲泥、大相逕庭。團員們暢談今年環遊世界演出的甘苦、在音樂與影像製作上的堅持，以及對於台灣的深深喜愛。台灣有美食、有好酒，還有許多熱情支持她們的粉絲，相信在歷經2023年的蛻變成長之後，未來「花冷え。」會以更美更猛的姿態，再次來到台灣與樂迷們重聚。

—第一次來到台灣的心情如何？對台灣有什麼印象？

ユキナ：從工作人員到粉絲們，大家都很溫柔，還有料理也很好吃。
マツリ：沒錯，茶也很好喝。像我們去作腳底按摩時，店家送上來的茶就很好喝。

—好像チカ作完腳底按摩後感覺很痛，還好嗎？

チカ：沒問題的，就是有點痛。演出前彩排的時候，工作人員還送上冷卻噴霧給我，真的很貼心。

—昨天(12/10)擔任While She Sleeps樂團開場嘉賓，演出後有什麼感想？覺得While She Sleeps是怎樣的樂團？

マツリ：我高中的樂團就copy過While She Sleeps的歌曲，這次真的很開心能擔任開場嘉賓。場內觀眾大部分都是第一次看到我們的演出，情緒應該是慢慢高漲起來才對，但大家都給予非常熱情的回應，讓我們感受很強烈、很開心。
ユキナ：最後台下大喊著「花冷え。」是第一次見到這樣的景象，明明我們只是開場樂團而已，還被大家這樣簇擁吶喊，真的很高興。

—其實昨晚的觀眾當中，有很多專程來看「花冷え。」的粉絲。

ユキナ：真的是如此，看到蠻多人穿著我們的T恤。

—順勢之後來台灣舉辦專場演唱會吧。

ユキナ：專場嗎！真的很想舉辦啊，畢竟昨天接受到大家這麼強大的能量。
ヘッツ：感覺台灣人都懂一些日文，飲食文化也很接近，總覺得台灣跟日本有好多好多共通之處。所以演出的時候，也很快能跟台下打成一片，形成一體感，真的很棒。

—那麼請你們務必要再來台灣演出。

好的。(全員)

—2023年「花冷え。」行遍歐、美、澳、亞洲各國演出，除了在大型音樂祭登場演出，專場演唱會也多數完售。今年的海外活動進行到現在，覺得最開心的是什麼？

チカ：令人開心的事真的很多，能夠去很多國家，見到很多支持「花冷え。」的粉絲。當中在歐洲的音樂祭上，有個小男生粉絲，大概十歲左右的小學生吧，被爸爸背在肩膀上、揮著糖果，看我們演出。演出結束後，還來到後台找我們，看他開心到哭出來的樣子，真是心頭一震。想到這麼小的小朋友，不但知道「花冷え。」還這麼喜歡「花冷え。」，就讓我們很開心也很感動。
ユキナ：真實感受到聽我們音樂的年齡層，竟然這麼廣大，有男有女有老有少。
チカ：而且還不分國籍呢。

—那最辛苦的是什麼？

マツリ：應該就是在LIVE HOUSE裡面，大家爆發出來的熱氣，跟我們的熱氣，混合在一起之後，就變得非常非常熱。雖然現在想來是美好的回憶，但當時有些需要補充水分等等之類的措施，真是蠻辛苦的。
ユキナ：當下要開始甩頭，準備把頭往後時，瞬間感到好痛苦，因為根本像是缺氧。想到場內竟然可以嗨成這樣，就覺得雖然辛苦但也很痛快。

—其中有印象最深的國家嗎？

ヘッツ：雖然是各有各的好，但現在想起來，在波蘭、在台灣，大家的日文都非常好。像我們會跳進觀眾席演出，粉絲對我們講的話，都能聽得懂。

—波蘭粉絲的日文也非常好嗎？

ユキナ：是的，而且大家的日文發音都很棒，感覺跟講母語一樣。
ヘッツ：好像是我們的朋友一般。
ユキナ：真的，非常感動。
ヘッツ：不過這樣的感動，昨天在台灣的演出我們也有感受到喔。

—團員們為了海外巡迴或演出，在行前有什麼特別的準備或訓練嗎？

ユキナ：因為美國巡迴演出的時間很長，我跟マツリ在行前特別學習了英文。
マツリ：我們為了海外各地，會準備跟日本不同的橋段，與台下呼應交流。除了英文，也會使用當地語言，或是像「最高」這種可以簡單發音的日文。
ユキナ：其實我們在新專輯的歌詞當中，也考慮到這一點，有使用一些對外國朋友來說比較簡單的日文。

—最初樂團是在輕音部(熱音社)組成，如今樂團的金屬核、硬核曲風，是一開始成軍之時，就決定好的嗎？

マツリ：我們最早是作マキシマムザホルモン(Maximum The Hormone)這個日本樂團的copy團，之後才慢慢轉變成為現在硬核、金屬核這種，像是「花冷え。」流的樂曲風貌。

—主唱ユキナ雖然身形嬌小，但卻能爆發出撼動人心的嘶吼，對於歌唱方面有什麼特別的訓練嗎？

ユキナ：雖然沒有什麼每天必作的特訓，但像是烏龍茶這種去油脂的飲料，不管冷熱，在演出前都是不喝的。

—但昨天的演出中，嘶吼的時間真的是很長啊…

ユキナ：那個是依照心情，昨天演出情緒很高漲。（笑）

—所以平時沒有特別保養或保護喉嚨嗎？

ユキナ：沒有耶，不覺得喉嚨會容易有什麼損傷，大概就是注意不要感冒，然後在飛機上戴好口罩。

—講到演出，ヘッツ的酒量似乎很好，昨天直接在舞台上乾了一小杯高粱酒。

ヘッツ：哈哈哈，其實我一到台灣就逛超市，看看有什麼在地好酒，這時工作人員推薦了高粱給我。通常都是用啤酒來乾杯，想說既然都有特別的高粱酒了，這次就用它吧！其實在「花冷え。」的演出舞台上，有時也會用龍舌蘭酒來乾杯，感覺像是可以發動引擎般，為我們自己加油也讓台下嗨起來！不過高粱酒真的很順口，我很喜歡。

—樂團在7月推出主流出道專輯「来世は偉人！」，透過專輯與收錄曲的名稱，雖然有「一鳴驚人、一飛沖天」的強烈企圖心，但為什麼強調「來世」呢？

ユキナ：應該說是希望來生也能聯繫著這輩子的「花冷え。」就算是到了來生，若能繼續此生的「花冷え。」就太好了。更希望聽眾們，能把我們的音樂流傳下去、直到來世。

—在新作品中，音樂除了金屬風格還添入電音舞曲(EDM)元素，MV拍攝除了視覺上的華麗震撼還帶點幽默感，樂團在音樂跟影像的製作上，有什麼特別講究之處？

マツリ：在這個時代，MV就像是樂團的名片，只要看過一次，就能感受到其中的氛圍，因此希望能使用容易傳達的內容。我們每個人對於MV製作都很講究，從個人衣裝造型、整體搭配平衡，到樂曲的世界觀等等，彼此會不斷溝通交流。並且我們樂團非常重視幽默感，或說是誇張的表現方式…
ユキナ：像是在玩耍的童心一般。
マツリ：要從視覺上就淺顯易懂，所以也會跟導演充分討論。希望讓大家只要看過一次MV，就會喜歡上我們。
ユキナ：是的，我們每首歌曲有各自不同的主題，相信總有一首歌會讓你喜歡。
マツリ：歌詞也是，光看歌詞也會覺得很有趣，希望大家能多聽聽、多看看。

—「花冷え。」一直以來音樂作品的封面，都是以漫畫風格的單獨女性構圖，有什麼特別想傳遞的意念或訊息嗎？

ユキナ：封面是請我們很喜歡的插畫家（𝐏𝐎𝐍𝐊𝐎）來繪製，團員們都很喜歡這種動漫風格的可愛女孩子。
ヘッツ：還有就是在這種音樂類型裡，也就只有我們「花冷え。」，所以想作出充滿自我風格，很能代表「花冷え。」的封面。
ユキナ：「這麼可愛的女孩子，卻是作出這種音樂？」想要強調這種反差的感覺。

—「花冷え。」標榜融入秋葉原文化，將「金屬核」昇華為「原宿核(HARAJUKU CORE)」，團員對於原宿有什麼特別的情感嗎？如果4個人一起去原宿，想作些什麼？

マツリ：「原宿核」這個名詞本身簡明易懂，其實是為了海外的樂迷所取名。聽著我們的歌，想像走在日本原宿，那色彩豔麗繽紛、人群自由穿梭的街道，讓重金屬音樂的感受更增添豐富情懷。
ユキナ：我們從小就會去原宿玩，希望可以跟大家去逛逛街。
チカ：我老家離東京比較遠，若可以4個人一起去，還希望大家能當我的導遊。
ヘッツ：想吃可麗餅嗎？
チカ：可麗餅，想吃！

—在疫情後觀光復甦之際，會想推薦給海外粉絲怎樣的原宿體驗？

ヘッツ：講到原宿，就是有很多充滿個性、又很新潮的小店，也有能夠體驗廣受喜愛的蘿莉塔文化的店家，可以說是日本年輕潮流薈萃之處，希望大家可以去那邊享受各式各樣的流行文化。

—既然樂團有了豐富的海外演出經驗，也特別學習了英文，之後會想嘗試以英文來創作嗎？

ユキナ：倒是沒有特別這樣想，因為我還是想用日文來一決勝負。日語有些字彙，聽起來也有英文的感覺，加上我們想特別去強調的誇大、幽默、趣味感，還是要用日文來表現比較合適。

—樂團有一首名為「我甘党」的歌曲，團員們都喜歡甜食嗎？在台灣有什麼想吃或已經吃過的甜品呢？

ユキナ：チカ最喜歡甜食了！
チカ：前天去夜市時，吃了雞蛋糕，超喜歡！

—好像還有糖葫蘆？

チカ：啊～對的，是將草莓串在一起的甜點，一邊聞著臭豆腐的味道，一邊吃下肚（笑）
ヘッツ：還吃了豆花、剉冰，還有珍珠奶茶．．．
ユキナ：我最喜歡的是豆沙包！
チカ：鳳梨酥也好吃！

—真的吃了好多甜點啊！那麼大家覺得2023是怎樣的一年，2024又有什麼目標？

マツリ：2023年我們首次到海外，而且行程滿滿，大家都拼命吞下眼前一場場演出，充滿了挑戰的一年。希望明年能融合今年收獲的經驗，誕生出更多新曲、到更多地方演出。
チカ：2023年，是我加入的一年。（小聲）
マツリ：欸，對耶！
チカ：嗚嗚，大家都忘記了。
ユキナ：加入後就立即展開歐洲巡迴了嘛…
マツリ：說起來，我們今年春天才見到彼此。
チカ：對啊，才半年多吧。
ユキナ：感覺已經過了好久了啊。
マツリ：真的是加入後就行程滿滿，什麼都很趕，連錄音也是。對「花冷え。」的4名團員來說，都是累積了許多經驗的一年。
ユキナ：今年吸收了很多能量，明年要好好爆發一番。
マツリ：這是當然的。

—正如剛剛聊到，チカ才剛加入沒多久，「花冷え。」就主流出道，並展開世界巡迴，會覺得壓力很大嗎？

チカ：應該說是還沒時間去感受壓力，因為行程真的太忙太趕了，這個一定要作，那個一定要完成。大概要之後忙到告一段落，冷靜下來仔細思考時，才會真的感受到壓力吧。

—最後請對台灣的樂迷們說些話。

ユキナ：從身邊的工作人員到粉絲們，大家都很熱情溫暖，很想趕快再回來台灣。我們會以絕佳狀態再來台灣，還請等等我們。欸，我是不是把大家要講的都說完了（笑）
マツリ：這次的演出，讓我們產生「一定要再回來」的深刻感受。希望我們之後能夠帶很多的新歌，再回來見大家喔。（接下來的人）越來越難講了對吧～
チカ：雖然我想講的跟她們都差不多，但這次演出中，沒機會講出「啥小」一詞，我也好想要大吼一聲「啥小」看看啊！
ユキナ：說的也是，下次再來「雪恥『啥小』」。
ヘッツ：這次讓我覺得台灣跟日本的距離好像也沒那麼遠，可以在兩邊一起努力，我們很快就會回來。日本的粉絲會來台灣、台灣的粉絲也會去日本，感覺兩地的樂迷可以一同嗨起來，由衷希望跟台灣的大家感情越來越好，一起享受演出。還有就是我很喜歡台灣的酒，還想來大喝一番。

—請問，妳有喝醉過嗎？

ヘッツ：當～然是有啊！（笑）
ユキナ：其實我們裡面酒量最好的是チカ唷！
チカ：我可以將烈酒加冰塊，慢慢喝一直喝。
マツリ：看不出來吧，最強的是她唷。
ヘッツ：不過我們4個人還沒一起認真喝過酒耶。

—所謂認真喝．．．

ユキナ：認真喝的意思是，到底是多能喝呢～
マツリ：是能喝到什麼程度啊．．．哈哈

—那麼，這次海外巡迴結束回到日本後，就可以一起認真喝酒了吧。

對耶！太好了～（全員）

Photographs / sho
取材協力 / SONY MUSIC TAIWAN

HANABIE.花冷え。